Conference « Women uniting the Mediterranean » Colloque « Femmes Trait d’union de la Méditerranée »

On the verge of the Union for the Mediterranean to be launched by 44 heads of governments coming to Paris for this event, hopes and expectations may be higher than ever to strengthen the traditional economic, political, social and cultural links between the countries surrounding the Mare Nostra. Throughout centuries of history, those links have managed to constitute the birthplace of our contemporary civilization as well as one of the most strategic areas in the world.

“Women uniting the Mediterranean” is born with this conviction. But it is also the result of watching the reality: women from the European Union and the Mediterranean basin, through their energy, their experience and the links they create in their everyday life and work, are already contributing to the emergence of a united Mediterranean.


Corporate managers, political and non-profit leaders, high officials, academics… Women from the Mediterranean work on the most diverse topics, at any level of the civil society. They bring together Mediterraneans in order to foster a common identity, and to build for future generations a culturally rich heritage seeped in this diversity.

Aware of the difficulties that may be encountered by many women in their everyday life, and the progress still needed to end up with inequity in their conditions of life, the association Terrafemina has dreamed up this day as a moment of transmission and solidarity.

Terrafemina is now only waiting for your participation to continue the discussion on the web and relaunch as soon as possible new Mediterranean projects!

The best moments of this conference can be followed on this blog and on www.terrafemina.com.

___________________________________________________

A la veille du lancement du projet de l'Union pour la Méditerranée, qui réunira à Paris les Chefs d’Etat de 44 pays, les attentes et les espoirs n’ont peut-être jamais été aussi forts de voir réaffirmer et renforcer les liens économiques, politiques, culturels et sociaux qui ont fait du bassin méditerranéen, à travers les siècles, le berceau de notre civilisation et l’une des régions les plus stratégiques du monde.

Les femmes et les hommes à l’origine du Colloque « Femmes Trait d’union de la Méditerranée », réunis par Véronique Morali au sein de Terrafemina, partagent ces attentes et ces espoirs. Ils partagent aussi la conviction qu’au-delà des grandes et nécessaires déclarations de principe, ce sont les projets concrets et la dimension humaine qui rapprochent les peuples.

Le colloque « Femmes Trait d’Union de la Méditerranée » est né aussi d’un constat : à travers leur dynamisme, leurs expériences, les liens qu’elles tissent, les femmes des pays de l’Union Européenne et du bassin méditerranéen contribuent d’ores et déjà à l’émergence d’une Méditerranée unie.

Chefs d’entreprise, responsables politiques ou associatifs, hauts fonctionnaires, universitaires… les femmes des pays de l’UPM œuvrent dans les domaines les plus divers et à tous les étages de la société civile pour rassembler les peuples du berceau méditerranéen, jeter les bases d’une identité commune et, pour les générations futures, d’un héritage culturel partagé riche de cette diversité.

Consciente des difficultés que rencontrent encore beaucoup de femmes dans leur quotidien et des progrès qu’il reste à faire pour mettre fin aux injustices liées à leur condition, Terrafemina a imaginé cette journée comme un moment de transmission et de solidarité.

Terrafemina n'attend plus que votre participation pour continuer les discussions sur le Net et relancer au plus vite de nouveaux projets méditerranéens!

Les meilleurs moments de ce colloque et des interventions qui y prendront place seront à suivre sur ce blog et sur www.terrafemina.com.